FR llllll

Santo Antão est l'un des neuf îles habitées du Cap-Vert, situé dans le groupe du Vent, au nord-ouest, et l'archipel le deuxième plus grand dans la surface et le troisième de la population, avec environ 40 km de long et environ 20 longitudinales km de large. D'origine volcanique, Santo Antao est l'île la plus au nord et à l'ouest du Cap-Vert et plus loin du continent africain, de sorte que son extrémité ouest est considéré comme le point le plus occidental de l'Afrique. Le São Vicente canal, il se sépare de la plus proche île, l'île de Sao Vicente.
Déserte lors de sa découverte en 1462 par le Portugal, ont commencé à être colonisé avec peu de succès, en 1548. Une chaîne de montagnes, longtemps considéré comme insurmontable, sépare l'île du nord et du sud.
Les principales colonies sont la ville de Ribeira Grande, Porto-Novo - passerelle pour les personnes et les marchandises en provenance de Saint-Vincent - et Ponta do Sol - où est le terrain d'aviation de l'île actuellement désactivé.

PT llll

Santo Antão é uma das nove ilhas habitadas de Cabo Verde, localizada no grupo do Barlavento, a noroeste, e segunda maior do arquipélago em superfície e a terceira em população, com aproximadamente 40 km de extensão longitudinal e cerca de 20 km de largura. De origem vulcânica, Santo Antão é a ilha mais mais setentrional e ocidental de Cabo Verde e a mais afastada do continente africano, pelo que o seu extremo oeste é considerado o ponto mais ocidental de África. O canal de São Vicente separa-a da ilha mais próxima, a ilha de São Vicente.

Desabitada aquando da descoberta em 1462 por Portugal, começou a ser colonizada, com pouco sucesso, em 1548. Uma cadeia de montanhas, tida durante muito tempo como intransponível, separa a ilha entre norte e sul.

Os principais aglomerados populacionais são a vila da Ribeira Grande, Porto Novo – porta de entrada de gentes e mercadorias vindas de São Vicente – e a Ponta do Sol – onde se localiza o aeródromo da ilha, atualmente desativado.